文章正文

唐代边塞诗

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者

    2018年12月11日,以“跨界·连接”为主题的首届传神者大会在中国武汉隆重召开,此次大会由中国光谷多语产业技术创新战略联盟主办,全球创新型多语信息处理与服务提供商传神语联网承办,来自不同行业、不同领域的近千名专家学者及领导到场参与深度讨论,共话跨语言文化传播领域新发展。

      2017年12月11日,国务院总理考察传神语联网,留下了“你们是全人类全世界的使者”、“把神气传向全人类”的嘱托,“传神者”由此得名。“传神者”寄托了“做语言文化使者,连接世界互通纽带”的特别寓意。

      时代飞速发展,移动互联网、云智慧、万物网、人工智能、区块链等高新科技加快了语言与科技的融合进程,新兴技术加持下的语言服务不再受产能限制,而这也让“传神者”的身份不再局限于译员,人工智能机器人、产品设计者、技术人员等皆为“传神者”,这些幕后工作者成为了全世界连通交互的重要纽带。作为首届传神者大会的核心环节——业界首次“传神者”代表颁奖典礼,表彰了在跨语言文化传播中做出重要贡献的杰出代表,受到各界高度关注。

    

    下载APP 阅读本文更深度报道

    

      专业人员加持,助力跨语言文化传播

      聚集更多优秀专业人才成为了跨语言文化传播领域发展的重要引擎。作为获奖的传神者代表,来自科大讯飞(002230,股吧)的产品运营经理王翀为讯飞语音平台及语音识别商用化开辟了道路,使其成为了行业标杆,产品运营经理会从用户角度出发,充分挖掘用户需求,理性拆解产品系统,并最终促使语言服务产品上线并良好运营,促使语言服务产品产能及传播效率提升,这对于促进跨语言传播的发展有着深远的影响。

      技术快速更迭,去中心化时代蓄力未来

      语言服务行业正立于时代的转折点,面临着“双奇点”所带来的机遇与挑战,来料加工的传统翻译模式已无法满足日益增长的产能需求,中心化协同区块链的互补模式正整装待发,或成为帮助产业彻底打开进化“闸门”的钥匙,而这也是传神语联网作为行业前锋积极拥抱新兴技术,抓住行业新机遇的最佳体现。传神语联网研究院执行院长何征宇,作为“言值录”的开发者,也是获奖的传神者之一,代表了传神者中对于技术执着追求的研究人员,他们不断探索新的道路,始终保持走在技术研究的最前沿。

      语言服务跨维发展,翻译为人类智慧高地

      人工智能等技术的发展日新月异,行业也在积极探索AI+语言的深度融合,但技术并非万能。每一种语言的背后都有深邃的文化底蕴和复杂的社会属性,更重要的是语言本身就是复杂的并会随着社会发展不断变化,机器能够学习的语言只是一维的信息和文字,而人说的每句话在大脑里呈现的是眼、耳、鼻、口、舌及声音的六维场景,是基于共同文化经历体验和共识而形成的,所以机器翻译无法传神,甚至很多时候“信”和“达”也不能达到。获奖的传神者代表之一也是电影《毒液》译制小组成员的赵楠,他和团队准确而又融合本土文化的精彩翻译赢得了诸多赞誉,漫威大片《毒液》的幕后字幕组也一度成为了社会话题焦点。人类社会发展至今,无论是国与国、企业与企业还是人与人之间的重要信息交互和传递,都需要高度精准的信息传达,人类译员将一直是全球核心信息交互传递的最重要载体,这点毋庸置疑。

      多重视角解读,促使多种文化融合

      梦幻因素(武汉)文化传播有限公司执行董事M Falak Sheikh也是获奖的传神者代表之一,来华多年的他一直致力于向世界讲述中国故事,其策划拍摄的武汉系列视频在社交网络上广受关注。语言具有种族性,不同的语言是在不同的文化背景下产生的,它是不同民族对待事情和看待事情的方法。不同民族可以通过跨文化的独特视角,理解另一种民族文化,对于文化也有其不同的诠释,自身也成为了语言信息转化中的润滑剂,促使多种文化更好的理解和融合。“传神者”的使命不仅仅是引进国外文化,也是让更多的中国文化走出去,真正实现连接世界的美好愿景。

      平台赋能AI,人机共译更具生命力

      在1211首届传神者大会上众多专家学者对于AI与人工翻译的关系和定位进行了探入探讨,传神语联网董事长兼CEO何恩培表示,AI的角色不是人工翻译的终结者,而是赋能者,因为在跨语言传播领域,AI与人类不是PK关系,而是伙伴和朋友关系。传神者机器人作为传神者代表之一获奖正是“传神者大会”的精神所在,使“传神者”身份标签从单纯的译员角色转变为人、技术及设备共舞的形态。机器翻译+人工翻译合作模式是语言服务行业的普遍业务形态,但如何使二者完美融合,并准确定位两者的关系仍具争议。何恩培提出理想人机配合模式应是人机共译,是让AI伴随译员能力成长,从而获得与译员同样文化背景的语言表达转化能力,成为人类译员的孪生译员(Twins Translator)。既能够使得AI发挥自己速度优势,又能最大可能融入译员自身的文化和语言特点,将人的智慧融入翻译中,从而实现语言跨越背后的实质:文化跨越。

      首届传神者大会奖项设置极具开拓性,对于“传神者“的定位不再局限于某一类专业角色,而是语言生态里的所有缔造者。在未来,传神者大会还将继续增设奖项,鼓励更多的传神者尽己所能,精于所专,敏于创新,为推进世界民族文化跨语言文化、跨国界传播,为助推人类命运共同体建设而努力奋斗。

      关键字: 传神者大会

    

     (责任编辑:岳权利 HN152)

当前文章:http://www.qjfa.cn/e9w4s/773158-912826-82955.html

发布时间:03:01:51

广州设计公司  特码神偷  二四天天正版好彩费资枓大全  二四天天正版好彩费资枓大全  246好彩天天免费资枓大全  特码神偷大特围  特码神偷大特围  正版免费大全资料  喜中网  特码神偷大特围  特码神偷  

{相关文章}

明水街道集中走访贫困户包联干部送温暖

  怎么样在网上赚钱_郑州会计网;  明水街道全体包联干部走进贫困户家中,与他们面对面拉家常,看看屋里暖不暖和、还有什么困难,确保第一时间掌握困难群众的所需所求,为他们送去冬日里的温暖。

      今年以来,明水街道针对各贫困户具体情况,分类施策,精准帮扶,确保实现建档立卡户“两不愁、三保障”。街道积极探索广玉兰的资料_铌酸锂网群众增收致富路子,用好前期入户调查摸底、精准吉林省中医药管理局_3579网算账、建档立卡工作成果,通过机关干部和村(居)干部联户对接,察民情、送政策,解难题、促发展。对低保户、五保户,利用好现有政策措施兜好底,同时对接好上级政策,制定适合家shootout_成人游戏 下载网庭发展的增收措施,增强家庭“造血”能力。

  &nbs香椿芽的营养价值_天干地支算命网p;   据了解,今年明水街道针对20余户贫困边缘户发放大病救助金7万元;申报“雨露计划”21人次,申请救助金6.3万元;投入资金12.9万元,按照人均30平方米以上的标准,对6户贫困户老旧危房进行翻新修缮。

  青岛春和景明_自动扶梯价格网;   原标题:明水街道集中走访贫困户包联干部送温暖

     值班主任:李欢

广州设计公司  特码神偷  二四天天正版好彩费资枓大全  二四天天正版好彩费资枓大全  246好彩天天免费资枓大全  特码神偷大特围  特码神偷大特围  正版免费大全资料  喜中网  特码神偷大特围  特码神偷   |
http://anyangshi.bianzhan.cnhttp://ayouqi.bianzhan.cnhttp://alaershi.bianzhan.cnhttp://anyuexian.bianzhan.cnhttp://baiyinshi.bianzhan.cnhttp://boaixian.bianzhan.cnhttp://beianshi.bianzhan.cnhttp://baokangxian.bianzhan.cnhttp://baoyingxian.bianzhan.cnhttp://baichengshi.bianzhan.cnhttp://baihexian.bianzhan.cnhttp://cangxian.bianzhan.cnhttp://changshashi.bianzhan.cnhttp://changshushi.bianzhan.cnhttp://chengzhoushi.bianzhan.cnhttp://changzixian.bianzhan.cnhttp://chengdushi.bianzhan.cnhttp://dingxishi.bianzhan.cnhttp://dangshanxian.bianzhan.cnhttp://dongxingshi.bianzhan.cnhttp://donglanxian.bianzhan.cnhttp://danjiangkou.bianzhan.cnhttp://danyangshi.bianzhan.cnhttp://dafengshi.bianzhan.cnhttp://dongxaing.bianzhan.cnhttp://dongfengxian.bianzhan.cnhttp://dengtashi.bianzhan.cnhttp://daishanxian.bianzhan.cnhttp://dengkouxian.bianzhan.cnhttp://degexian.bianzhan.cnhttp://dingbianxian.bianzhan.cnhttp://dazixian.bianzhan.cnhttp://dongaxian.bianzhan.cnhttp://enshitujia.bianzhan.cnhttp://eshanxian.bianzhan.cnhttp://ebianxian.bianzhan.cnhttp://fudingshi.bianzhan.cnhttp://fangzhengxian.bianzhan.cnhttp://fengcheng.bianzhan.cnhttp://fukangshi.bianzhan.cnhttp://feichengshi.bianzhan.cnhttp://fuquanshi.bianzhan.cnhttp://guazhouxian.bianzhan.cnhttp://guangpingxian.bianzhan.cnhttp://gannanxian.bianzhan.cnhttp://guidongxian.bianzhan.cnhttp://dangshanxian.bianzhan.cnhttp://dongxingshi.bianzhan.cnhttp://dazixian.bianzhan.cnhttp://ebianxian.bianzhan.cn